معرفی بهترین برنامه دیکشنری فارسی به انگلیسی + گوشی و کامپیوتر

معرفی بهترین برنامه دیکشنری فارسی به انگلیسی برای گوشی و کامپیوتر را در این مقاله از دیجیاتک برای شما همراهان همیشگی این رسانه قرار داده ایم. همراه ما باشید.

برنامه فارسی به انگلیسی

اگر در اینستاگرام یک ویدیو از افراد مشهور دنیا را به زبان انگلیسی ببینید، اما متوجه حرف‌ها و توضیحات زیر پست نشوید، اولین کاری که کنید چیست؟

داشتن یک اپلیکیشن ترجمه زبان انگلیسی به فارسی در این مواقع بهترین راهکار است.

اما این همه کارکرد این اپلیکیشن‌ها نیست.

هر کسی که بخواهد مهارت‌های چهارگانه خود را در زبان انگلیسی تقویت کنید، به یک اپلیکیشن ترجمه نیاز پیدا می‌کند.

در اینجا تعدادی از بهترین برنامه‌های ترجمه زبان انگلیسی معرفی شده است.

اگر می‌خواهید بیشتر در این زبان غرق شوید، این مطلب به شما کمک می‌کند.

دانلود نرم افزار ترجمه انگلیسی به فارسی برای موبایل

در این مطلب از دیجیاتک بهترین برنامه ترجمه را به شما معرفی می‌کنیم.

1_اپلیکیشن Google translate

این نرم‌افزار مورد علاقه دانشجوهاست که از آن برای ترجمه برخی مقالات و متن‌های انگلیسی استفاده می‌کنند.

گوگل با ارائه این ابزار بهترین خدمات را به کسانی که قصد ترجمه متون انگلیسی را دارند، کرده است.

با کمک این برنامه ترجمه زبان صوتی و تصویری می‌توانید هر متنی را که بخواهید به راحتی به زبان فارسی ترجمه کنید.

از جمله ویژگی‌های جذاب این برنامه، ترجمه جملات و عبارت‌ها از طریق دوربین گوشی و یا به شکل صوتی است.

Google translate نه تنها برای برگرداندن زبان انگلیسی به فارسی کاربرد دارد، بلکه می‌توانید از این سرویس برای ترجمه زبان‌های مختلف دیگر به فارسی نیز استفاده کنید.

از نظر دقت هم باید گوگل ترنسلیت را تحسین کرد که در سال‌های اخیر توانسته‌ است تا حدود زیادی بهبود پیدا کند.

مزیت‌های نصب اپلیکیشن گوگل ترنسلیت

• پشتیبانی از ۱۰۳ زبان
• امکان استفاده به شکل آفلاین
• قابلیت ترجمه تصویری با کمک دوربین موبایل
• امکان ترجمه با ضبط صدا

برنامه دیکشنری Fast dic

یکی دیگر از بهترین برنامه‌های ترجمه زبان انگلیسی به فارسی، فست‌دیک (Fastdic) نام دارد.

از این اپلیکیشن می‌توانید برای ترجمه واژه‌های فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی استفاده کنید.

در فست‌دیک ۲۰۰.۰۰۰ واژه و بیش از ۴.۰۰۰ جمله برای درک بهتر هر جمله گذاشته شده است.

با این قابلیت شما می‌توانید معنی هر واژه را پیدا و نحوه به کار رفتن آن در جمله را نیز مشاهده کنید.

شما می‌توانید از این اپلیکیشن ترجمه زبان انگلیسی به فارسی برای ترجمه متن هم استفاده کنید. البته برای استفاده از این قابلیت باید حتما اینترنت خود را روشن کنید.

مزیت‌های برنامه Fastdic

• داشتن دایره لغات گسترده و نشان دادن به کار رفتن هر واژه در جمله
• امکان استفاده از این اپلیکیشن به صورت آفلاین
• قابلیت اتصال به گوگل ترنسلیت برای دریافت ترجمه روان‌تر

برنامه دیکشنری Arcus Dictionary

یکی دیگر از بهترین ابزارهایی که می‌تواند برای ترجمه متن و واژه از زبان انگلیسی به فارسی استفاده شود، مترجم Arcus Dictionary نام دارد.

این برنامه با سرعت بالایی عمل می‌کند و بیش از ۱۸۵.۰۰۰ واژه را ارائه می‌دهد.

با وجود رابط کاربرد ساده، استفاده از Arcus Dictionary بسیار آسان است و می‌توانید در مدت زمان کوتاه ترجمه کلمات و عبارت‌ها را از آن استخراج کنید.

این اپلیکیشن به صورت رایگان در دسترس است، اما برای استفاده از امکانات بیشتر باید نسخه پولی آن را دریافت کنید. این برنامه کم حجم تنها ۷ مگابایت است که می‌توانید روی گوشی خود نصب کنید.

مزیت‌های Arcus Dictionary

• امکان استفاده در حالت آفلاین
• داشتن بیش از ۱۸۵ هزار واژه
• استفاده آسان و داشتن رابط کاربر ساده

برنامه دیکشنری صوتی SayHi

یکی دیگر از اپلیکیشن‌های ترجمه زبان انگلیسی به فارسی، SayHi است که در ردیف بهترین‌ها قرار می‌گیرد.

این برنامه قابلیت ترجمه صوتی را نیز دارد. برای مثال اگر در یکی از شبکه‌های اجتماعی مثل توییتر، اینستاگرام و … با یک فایل صوتی انگلیسی روبرو شوید که معنی آن را متوجه نشوید، می‌توانید آن را با برنامه SayHi به اشتراک بگذارید و در این پلتفرم ترجمه آن را دریافت کنید.

از آنجا که این اپلیکیشن قابلیت ترجمه صوتی را نیز دارد، حتی می‌تواند برای کسانی که قصد سفر خارجی را دارند، مناسب باشد.

حالا با وجودی SayHi در کنار شما یک مترجم هوشمند قرار دارد که می‌تواند واسطه بین شما و مردم کشور مقصد باشد.

دلیل موفقیت این اپلیکیشن استفاده از هوش مصنوعی است.

امکان ترجمه تصویری هم از دیگر قابلیت‌های SayHi است. شما می‌توانید از این برنامه برای برگرداندن جملات و متن‌ از ۱۰۰ زبان دنیا به زبان فارسی نیز استفاده کنید.

مزیت‌های اپلیکیشن SayHi

• قابلیت مکالمه (Conversation Mode) برای برقرار ارتباط با انگلیسی زبان‌ها
• پشتیبانی از ۱۰۰ زبان دنیا
• یادگیری لهجه‌ها
• امکان ارسال پیام‌های ترجمه شده صوتی در شبکه‌های اجتماعی

برنامه دیکشنری iTranslate

یکی دیگر از پلتفرم‌هایی که برای برگرداندن متن و کلمات از زبان انگلیسی به فارسی استفاده می‌شود، برنامه مترجم iTranslate است.

این اپلیکیشن یک مترجم صوتی و متنی است که می‌توانید آن را روی گوشی اندروید خود نصب کنید.

از ویژگی‌های آن باید به پشتیبانی از ۱۰۰ زبان مختلف دنیا اشاره کنیم.

آی ترنسلیت را باید به عنوان یک برنامه ترجمه زبان صوتی هم معرفی کنیم؛ چرا که از ویژگی ترجمه متن به صوت برخوردار است.

مزیت‌های برنامه مترجم iTranslate

• ارائه ترجمه بیش از ۲۵۰ هزار واژه
• ارائه معنای متن‌ها به صورت صوتی با لهجه و گویش‌های متنوع
• قابلیت تلفظ واژه‌ها با صدای زنانه یا مردانه

برنامه دیکشنری صوتی TripLingo

ابزار TripLingo هم از دیگر اپلیکیشن‌هایی است که می‌تواند برای ترجمه زبان انگلیسی به فارسی استفاده شود.

از آنجا که این پلتفرم به شکل صوتی نیز عمل می‌کند، حتی می‌تواند برای مواقع سفر نیز درست مثل یک دستیار مترجم با شما همراه باشد.

این اپلیکیشن اطلاعات لازم برای ارتباط با مردم یک کشور را نیز در اختیارتان قرار می‌دهد.

تریپ‌لینگو دارای بخش راهنمای فرهنگ و ترجمه متن و گفتار است. این برنامه نه تنها برای زبان انگلیسی، بلکه از زبان‌های دیگر هم پشتیبانی می‌کند.

مزیت‌های برنامه مترجم تریپ لینگو

• داشتن ۲۰۰۰ واژه
• ارائه ۳۰۰۰ فایل ضبط شده برای یادگیری زبان انگلیسی
• امکان استفاده به شکل آفلاین
• ارتباط مستقیم بین شما و صدا

برنامه دیکشنری Deep Translate

اگر برای گوشی اندروید خود به دنبال یک برنامه مترجم خوب هستید، ما Deep Translate را به شما پیشنهاد می‌دهیم. این نرم‌افزار به صورت رایگان در دسترس شما قرار دارد. این اپلیکیشن علاوه بر تبدیل زبان فارسی و انگلیسی، از ۳۰ زبان دیگر نیز پشتیبانی می‌کند.

Deep Translate امکان تبدیل متن به گفتار را هم برایتان فراهم می‌کند. شما می‌توانید در این پلتفرم به راحتی متن تصاویر را نیز به فارسی ترجمه کنید. این امکانات دیپ‌ترنسلیت را به یکی از بهترین برنامه‌های ترجمه تبدیل می‌کند.

مزیت‌های Deep Translate

• تبدیل متن به گفتار
• ترجمه سریع متن بین بیش از ۳۰ زبان
• امکان تبدیل تصویر انگلیس به متن فارسی

برنامه دیکشنری Dict Box

یکی دیگر از بهترین برنامه‌های ترجمه زبان انگلیسی به فارسی، دیکت باکس نام دارد.

این برنامه را می‌توانید روی گوشی اندروی نصب و از قابلیت‌های آن برای ترجمه استفاده کنید.

Dict BOx نه تنها از زبان انگلیسی، بلکه از زبان‌های دیگر دنیا نیز پشتیبانی می‌کند.

این اپلیکیشن را می‌توانید به صورت رایگان دانلود و نصب کنید. اما برای استفاده کامل از ویژگی‌های آن می‌توانید پرداخت درون برنامه انجام دهید.

ارائه تلفظ‌های صوتی، فلش کارت، اصلاح واژه‌ها و پشتیبانی آفلاین از ویژگی‌های مثبت دیکت‌باکس است.

مزیت‌های برنامه Dict Box

• ارائه تلفظ صوتی واژه‌ها و جملات
• نمایش تصاویر
• امکان تمرین برای حفظ واژه‌های انگلیسی
• قسمت تصحیح کلمات

برنامه دیکشنری Dict. cc

اپلیکیشن Dict. cc یکی دیگر از بهترین برنامه‌ها برای ترجمه زبان انگلیسی است.

شما می‌توانید این برنامه را بدون پرداخت هزینه از گوگل پلی دریافت کنید.

البته Dict.CC پرداخت درون برنامه‌ای (ماهانه ۹۹.۸ دلار) دارد تا بتوانید از همه امکانات آن استفاده کنید.

از جمله ویژگی‌های این برنامه باید به ارائه فرهنگ لغت کامل زبان انگلیسی است که در دریافت ترجمه لغات و متن کمک زیادی به شما می‌کند.

این برنامه دارای رابط کاربردی ساده، امکان تلفظ صوتی و پشتیبانی آفلاین است.

همچنین این اپلیکیشن ترجمه زبان انگلیسی به فارسی از سایر زبان‌های دنیا نیز پشتیبانی می‌کند.

مزیت‌های اپلیکیشن Dict. Cc

• ارائه پیشنهادات خودکار
• امکان استفاده به شکل آفلاین
• امکان دریافت تلفظ واژه‌ها و عبارت‌ها
• داشتن محیط کاربرپسند

مترجم مایکروسافت (Microsoft Translator)

مایکروسافت نه تنها در ارائه سیستم عامل پیشتاز است، بلکه توانسته است یک برنامه ترجمه زبان صوتی باکیفیت نیز ارائه دارد.

اپلیکیشن Microsoft Translate یکی از بهترین برنامه‌های ترجمه برای گوشی‌های اندروید است.

این برنامه نیز درست مثل گوگل ترنسلیت عمل می‌کند و بسیاری از ویژگی‌های آن را دارد.

به طوری که شما بتوانید با استفاده از دوربین گوشی نیز برای ترجمه زبان انگلیسی به فارسی استفاده کنید.

جالب است بدانید در این اپلیکیشن می‌توانید با اتصال دو دستگاه به یکدیگر، ترجمه را به صورت زنده دریافت کنید. این برنامه قابل نصب بر روی گوشی‌های اندروید و IOS است و می‌توانید از تمامی امکانات آن به صورت رایگان استفاده کنید.

مزیت‌های اپلیکیشن مایکروسافت ترنسلیت

• ترجمه آفلاین متن و واژه‌ها
• دسترسی به بیش از ۶۰ زبان کاربردی دنیا
• امکان ترجمه مکالمه دو طرفه
• داشتن راهنمای تلفظ عبارت‌ها و اصطلاحات انگلیسی

 فست دیکشنری

یک برنامه ساخت ایران که بطور خاص بر ترجمه فارسی به انگلیسی و برعکس تمرکز کرده است.

در نوع خود و در میان برنامه های ایرانی حرف اول را میزند.

فست دیکشنری که وب سایتش هم بصورت آنلاین برای شما کار ترجمه را انجام می دهد خودی نشان داده و بیش از ۵۵ هزار واژه را می تواند ترجمه نماید.

در ترجمه متون هم کم کم در حال رشد و قوی شدن است که امیدواریم هر چه بهتر شود.

نسبت به دیکشنری بالا امکانات کمتری دارد ولی می تواند برای ترجمه فارسی به انگلیسی جوابگو باشد:

• فرهنگ لغت فارسی به انگلیسی و انگلیسی به فارسی با بیش از ۲۰۰,۰۰۰ لغت (بدون نیاز به اینترنت)
• ویجت شناور و دسترسی سریع به معانی لغات (لغت خود را کپی کنید و معنی آن را با کلیک بر روی ویجت شناور مشاهده نمایید)
• مشاهده‌ی نمونه جمله‌ی مرتبط در کنار هر ترجمه، جهت درک مفهوم هر کلمه

  لینک دانلود برای اندروید از بازار

   لینک دانلود از گوگل پلی

 لینک دانلود از اپ استور (ios)

دیکشنری تحلیلگران

دیکشنری تحلیلگران که سر و صدای زیادی هم به پا کرده، یکی از دیکشنری های فارسی به انگلیسی و برعکس جالبی است که بیش از ۷ دیکشنری معروف را در خود قرار داده است (لانگمن، آکسفورد، ۵۰۴ و …). تقریبا لغتی در زبان انگلیسی نیست که براحتی در این دیکشنری ترجمه نشود.

هنگامی که تصمیم می گیرید زبان جدیدی بیاموزید ، خرید یک لغت نامه معتبر از اصلی ترین نیازهای شماست.

در دیکشنری تحلیلگران TDictionary تمامی واژه های لغت نامه های گوناگون گرد آوری شده و به آنها توضیح فارسی ، فونتیک و مترادف کلمات اصلی افزوده شده است:

• دارای فلش کارت
• چند دیکشنری در یک دیکشنری
• دارای مترجم متن
• سرعت مناسب در پیدا کردن لغات

≡   لینک دانلود نسخه کامپیوتر 

≡   لینک دانلود نسخه موبایل (اندروید)

≡    لینک دانلود از کافه بازار  (اندروید)

   لینک دانلود از گوگل پلی (اندروید)

  این برنامه نسخه آیفون ندارد!

بهترین دیکشنری های مخصوص کامپیوتر

در بخش کامپیوتر، قضیه کمی فرق دارد. بعنوان مثال شما نمی توانید بصورت آفلاین گوگل ترنسلیت را بر روی سیستم خود نصب کنید ولی اگر به اینترنت دسترسی دارید توصیه ما فقط استفاده از این مترجم است. در غیر این صورت به ترتیب اولویت:

۱- مترجم بابیلون

یکی از کارشده ترین دیکشنری ها در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی می باشد که نسخه pro یا حرفه ای آن خیلی سریع، کلمات و جملات فارسی را به انگلیسی تبدیل می کند.

پنجره شناور این برنامه همانند یک دستیار همیشه با شما خواهد بود همانطور که با یک کلیک روی کلمه مورد نظر آشکار می شود با حرکت دادن ماوس و بدون هیچ کلیکی (این ویژگی باید توسط کاربر تنظیم شود) نیز خود به خود ناپدید می شود.

ظاهر کاربری آن خیلی ساده نیست ولی در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی سال ها تجربه دارد و هر روز هوش مصنوعی آن کامل تر می شود:

• ترجمه کلمات و متون
• دارای ۲۵ فرهنگ لغت عمومی در ۵۰ زبان مختلف از جمله فارسی (برای فعال شدن تمامی زبان ها باید Glossary های مربوط به هر زبان را جداگانه دانلود کنید)
• فرهنگ لغت های شخصی شامل ۱۶۰۰ موضوع مرتبط با تجارت، زیست شناسی، کامپیوتر، شیمی و … در بیش از ۷۰ زبان
• مبدل واحد ها به یکدیگر

۲- نرم‌افزار Lingoes

این نرم افزار در زمینه ترجمه فارسی به انگلیسی یکی از بهترین هاست و با وجود چندین دیکشنری که بر روی آن نصب می شود بسیار کامل تر هم خواهد شد.

در Lingoes شما می‌توانید کلیدی میان‌بر را طوری تنظیم کنید تا بعد از فشردن آن روی یک لغت در محیط ویندوز معنای آن برای شما نمایش داده شود.

نحوه نمایش معنای لغت در زمانی که شما با استفاده از کلید میانبر نرم‌افزار را فرا می‌خوانید بسیار مناسبتر از بابیلون است:

• دارای محیطی کوچک
• قابلیت ترجمه بیش از ۲۳ زبان مختلف
• قابلیت ترجمه‌ی متن با استفاده از مترجم‌های آنلاین مانند مترجم گوگل
• امکان استفاده از دیکشنری در محیط ویندوز با استفاده از کلید میانبر
• سرعت بالا در ترجمه لغات

≡    لینک دانلود برای کامپیوتر

هر گونه سوالی در این زمینه یا نظری درباره دیکشنری های فارسی به انگلیسی دارید در بخش نظرات با ما مطرح فرمایید.

گردآوری: دیجیاتک